Как вы думаете, бывают чудеса в Новый Год? :)

21 апреля уже прошлого года, накануне дня рождения Ивана Ефремова (и очередных ефремовских чтений), я получил необычное письмо... из-за границы :)

Отправитель сообщал мне, что он - любитель творчества Ивана Ефремова, его очень заинтересовала моя повесть «Парус», он прочитал её и перевёл для себя на немецкий язык. Кроме того, адресант письма обратился ко мне за разрешением напечатать «Парус» в буклете для любителей фантастики, который будет опубликован в мае.

Конечно же, я дал своё согласие.

Как известно, довольно часто в нашей жизни происходят события, нарушающие наши планы. Я ждал сообщения от неизвестного друга в мае, летом и осенью, но ничего не приходило...

И вот, 1 января 2023 года, я открыл электронную почту и увидел неожиданное письмо :)

Ну что ж, дорогие друзья ефремовцы, мы уже вышли и на международный уровень!

Наш сердечный друг из Германии, которого зовут Герд-Михаэль Розе, уже отдал перевод моей повести в печать и скоро получит долгожданные буклеты! Символично, что поклонник творчества Ефремова живёт в чудесном городе Эрфурте, в котором в древности находились поселения германских и славянских племён.

Кто бы мог подумать, что «Парус» впервые будет опубликован на бумаге не в России, а в Германии! Причудливы жизненные пути :)

Ну а пока вы можете прочитать «Парус», переведённый на немецкий язык, в электронном виде.

«Der letzte flug. Der Parus». «Парус. Последний полёт» - http://иванефремов.рф/load/0-0-0-49-20

Верьте в Чудеса :) И учите иностранные языки :)